B.4
M–Live · Backing Tracks Player

B.4. Il manuale d'uso.

Il player multitraccia compatto per gestire le tue Backing Tracks dal vivo: connessioni, trasferimento dei progetti, Library, Playlist e metronomo, passo dopo passo. Prima di utilizzare l'apparato, leggere attentamente il manuale d'uso.

01

Sicurezza

Precauzioni di sicurezza

Operatività con unità di alimentazione esterna AC/DC

Collegare l'apparato alla rete di alimentazione elettrica utilizzando esclusivamente l'unità di alimentazione fornita in dotazione.

In caso di danneggiamento dell'unità di alimentazione, contattare il servizio di assistenza tecnica e sostituirla esclusivamente con un'unità identica a quella fornita con B.4.

Non sovraccaricare prese elettriche o prolunghe. Prima di collegare l'unità di alimentazione alla rete elettrica, verificare che le caratteristiche della rete siano conformi alle specifiche tecniche dell'alimentatore.

Utilizzo delle batterie

  • B.4 può essere alimentato mediante 4 batterie AA alcaline da 1,5 V, non incluse nella confezione.
  • Durante l'installazione, rispettare la polarità (+/−) indicata all'interno del vano batterie.
  • Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e usate o batterie di tipo o caratteristiche differenti.
  • In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo, rimuovere le batterie per evitare possibili danni causati da perdite di liquido.
  • In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, evitare il contatto con pelle e occhi.
  • Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, non cortocircuitarle, non smontarle e non gettarle nel fuoco.
  • Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Modifiche

  • Non aprire l'unità e non tentare di modificarne il funzionamento.

Gestione

  • Non far cadere l'unità, non ribaltarla e non sottoporla a urti o sollecitazioni eccessive.
  • Prestare attenzione a non far entrare liquidi o corpi estranei all'interno dell'apparecchio.
  • L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto adeguata sorveglianza oppure dopo aver ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso connessi.
  • I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  • La pulizia e la manutenzione ordinaria destinate all'utilizzatore non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.
  • Non utilizzare l'apparato in prossimità o in ambienti soggetti a rischio di esplosione.
  • Non utilizzare l'apparato in luoghi eccessivamente umidi o esposti a pioggia o getti d'acqua.
  • Non immergere l'apparato in liquidi.
  • Posizionare l'apparato su una superficie stabile e piana, mantenendo una distanza minima di 15 cm dal bordo per evitare cadute accidentali.
  • Non utilizzare l'apparato all'interno di scatole o contenitori che ne impediscano la corretta ventilazione.
  • Non rimuovere i piedini di appoggio posti sul fondo dell'unità.
  • Non utilizzare l'apparato su superfici instabili o non perfettamente piane.

Ambiente

  • Non utilizzare l'unità a temperature estreme (eccessivamente alte o basse).
  • Non utilizzare l'unità in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o stufe.
  • Non utilizzare l'unità in luoghi eccessivamente umidi o a contatto con l'acqua.
  • Non utilizzare l'unità in luoghi soggetti a vibrazioni eccessive.
  • Non utilizzare l'unità in ambienti con eccessiva presenza di polvere o sabbia.

Gestione dell'unità di alimentazione esterna AC/DC

  • Per scollegare l'unità di alimentazione dalla rete elettrica, afferrare sempre il corpo dell'alimentatore e mai il cavo.
  • In caso di temporale, oppure se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente.
  • Collegare l'unità di alimentazione esclusivamente a prese della rete elettrica facilmente accessibili dall'utilizzatore.

Collegamento dei cavi e dei jack di ingresso/uscita

  • Spegnere sempre tutte le apparecchiature prima di collegare o scollegare i cavi.
  • Prima di spostare l'unità, scollegare tutti i cavi di connessione e l'unità di alimentazione.
  • Collegare l'apparato esclusivamente a dispositivi conformi alle prescrizioni di sicurezza previste dalle normative tecniche applicabili.
  • Disporre i cavi di collegamento in modo da evitare trazioni accidentali o urti che possano provocare la caduta dell'apparato.

Precauzioni d'uso: interferenze con altre apparecchiature elettriche

L'apparecchiatura B.4 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/35/UE.

In particolare, l'apparecchiatura è stata progettata e realizzata tenendo conto dello stato dell'arte tecnologico, affinché:

  1. le perturbazioni elettromagnetiche prodotte non superino il livello oltre il quale apparecchiature radio, di telecomunicazione o altri dispositivi possano subire interferenze;
  2. presenti un adeguato livello di immunità alle perturbazioni elettromagnetiche prevedibili nelle normali condizioni di utilizzo, garantendo il corretto funzionamento del dispositivo.

Tuttavia, apparecchiature particolarmente sensibili o sorgenti di forti campi elettromagnetici poste nelle vicinanze potrebbero causare interferenze reciproche. In tali casi si consiglia di aumentare la distanza tra i dispositivi.

Come per qualsiasi apparecchiatura elettronica a controllo digitale, le interferenze elettromagnetiche possono causare malfunzionamenti, perdita di dati o comportamenti anomali. Prestare pertanto particolare attenzione all'ambiente di installazione.

Pulizia e malfunzionamenti

Pulizia

  • Utilizzare esclusivamente un panno morbido e asciutto per la pulizia dell'unità.
  • Se necessario, inumidire leggermente il panno.
  • Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi, compresi alcol, benzene o diluenti per vernici.

Malfunzionamenti

Se l'unità si guasta o non funziona correttamente, scollegare immediatamente l'unità di alimentazione dalla rete elettrica, spegnere il dispositivo e scollegare tutti i cavi di connessione.

Contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto oppure un Centro di Assistenza M-Live, fornendo le seguenti informazioni:

  • modello del prodotto;
  • numero di serie;
  • descrizione dettagliata del malfunzionamento o dell'errore riscontrato;
  • nome, indirizzo e recapito telefonico.

Copyright

  • Windows, Windows 10 e Windows 11 sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation.
  • Macintosh e macOS sono marchi o marchi registrati di Apple Inc.
  • I loghi SD e SDHC sono marchi registrati.
  • Tutti gli altri nomi di prodotti, marchi e società citati in questo documento appartengono ai rispettivi proprietari.

Smaltimento – Informazioni agli utenti

Ai sensi del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49, recante l'attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto o sul relativo imballaggio indica che, al termine della sua vita utile, il prodotto deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

La raccolta differenziata delle apparecchiature giunte a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che intende disfarsi del prodotto dovrà pertanto contattare il produttore e seguire le procedure previste per consentire il corretto conferimento dell'apparecchiatura ai sistemi di raccolta differenziata.


02

Scheda tecnica

Scheda tecnica B.4

CaratteristicaSpecifica
Formato audio internoPCM (non compresso) 48 kHz – 24 bit
Rapporto S/N usciteTipico 112 dB
Ingresso Line In1 ingresso Jack 6,35 mm stereo, non bilanciato. Impedenza 3,3 kΩ, Range 15 dBu (4,5 Vrms)
Formati audio compatibiliWAV 44,1 / 48 / 96 kHz (16/24 bit), MP3 CBR (64–320 kbps), MP3 VBR, OGG (64–320 kbps), AAC
Uscita cuffieJack stereo 6,35 mm per cuffie con impedenza 32 Ω
Interfaccia di reteEthernet RJ45 10/100/1000 Mbps
Porta MIDI OUTMini Jack 3,5 mm – MIDI Type B
Memoria interna16 GB
AlimentazioneUSB-C 5,1 VDC – 3 A
Alimentazione alternativa4 batterie AA (autonomia indicativa 180 minuti). NOTA: l'utilizzo di accessori collegati a B.4, come M-Pen2, MBC o dispositivi MIDI, può ridurre l'autonomia delle batterie
Porte USB2 × USB 2.0 Hi-Speed Type-A (Memory Stick, M-Pen2, MBC). Corrente massima complessiva 1,0 A
Uscite audio4 uscite Jack 6,35 mm mono non bilanciate: L, R, AUX e CLICK
Ingresso audio1 ingresso audio Jack 6,35 mm stereo
Specifiche uscite audioRange 5 dBu (1,5 Vrms) · THD+N tipico −94 dB · SNR tipico 112 dB
DisplayOLED monocromatico da 2,4" – 128 × 64 pixel

03

Ti presentiamo B.4

Un player multitraccia compatto per il palco

B.4 è un player multitraccia compatto pensato per accompagnare musicisti e band durante le prove e le esibizioni dal vivo.

Nato dall'esperienza della famiglia B.Beat, B.4 concentra in un dispositivo semplice e immediato le funzioni essenziali per la riproduzione e la gestione delle Backing Tracks, permettendo di organizzare il proprio repertorio e gestire i contenuti audio della performance senza dover utilizzare un computer sul palco.

Compatto e facilmente trasportabile, B.4 può essere utilizzato sia con alimentazione esterna sia a batterie, offrendo maggiore libertà di utilizzo.

Attraverso B.Beat Manager è possibile preparare e trasferire i propri progetti, organizzare brani e Playlist e gestire i contenuti della performance. Durante l'esecuzione, B.4 consente inoltre di gestire separatamente Backing Tracks e Click e di inviare comandi MIDI a dispositivi esterni.

Una soluzione essenziale e pratica, pensata per chi utilizza Backing Tracks dal vivo e desidera un sistema dedicato, compatto e pronto all'uso. Di seguito sono riassunte le principali caratteristiche del dispositivo.

Il player multitraccia B.4

Lettura di file musicali

B.4 supporta i principali formati audio e consente di riprodurre Backing Tracks stereo e progetti audio multitraccia preparati tramite B.Beat Manager. I file WAV sono supportati fino a 24 bit per campione; i file a 16 bit vengono convertiti automaticamente a 24 bit durante l'importazione. Grazie alla memoria interna da 16 GB, B.4 permette di memorizzare un ampio repertorio di Backing Tracks e progetti audio.

Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di completare nella propria DAW le operazioni di editing, elaborazione e mixaggio delle tracce prima di trasferire i contenuti su B.4 tramite B.Beat Manager.

Formati audio supportati
  • WAV 44,1 / 48 / 96 kHz (16/24 bit)
  • MP3 CBR 64–320 kbps
  • MP3 VBR supportato
  • OGG 64–320 kbps
  • AAC supportato

Mixer e monitoraggio in cuffia

B.4 consente di gestire in modo semplice e immediato i livelli audio durante l'esecuzione e il monitoraggio in cuffia. Grazie ai quattro potenziometri dedicati è possibile regolare in tempo reale il livello delle Backing Tracks, del Click, dell'ingresso Line In e il Volume generale.

Il Click può essere inviato all'uscita dedicata e contemporaneamente all'uscita cuffie, consentendo al musicista di monitorarlo durante la performance.

B.4 sul palco

B.4 è stato progettato per gestire in modo semplice e affidabile le Backing Tracks durante le esibizioni dal vivo. Le Backing Tracks possono essere organizzate in Playlist e i progetti possono includere tracce audio, dati MIDI, testi e spartiti sincronizzati. Testi e spartiti possono essere visualizzati durante l'esecuzione tramite l'App Prompter su dispositivi compatibili.

Grazie all'uscita MIDI, B.4 può inviare messaggi MIDI sincronizzati con la Backing Track per controllare dispositivi esterni durante la performance. B.4 concentra così in un unico dispositivo la riproduzione delle Backing Tracks e la gestione dei contenuti associati alla performance, riducendo la necessità di utilizzare un computer sul palco.

Preparare B.4

Le Backing Tracks da utilizzare con B.4 possono essere preparate con una DAW o con altri software dedicati. Una volta completata la preparazione, i contenuti possono essere trasferiti su B.4 tramite B.Beat Manager, disponibile per Windows e macOS.

B.4 può essere collegato al computer tramite cavo Ethernet oppure, utilizzando la chiavetta opzionale M-Pen2, tramite rete Wireless. B.Beat Manager consente di trasferire e organizzare le Backing Tracks, creare e gestire Playlist e associare ai progetti dati MIDI, testi e spartiti sincronizzati. È inoltre possibile associare dati MIDI alle Backing Tracks per inviare automaticamente comandi MIDI a dispositivi esterni durante la riproduzione.

I file MP3 e WAV possono essere riprodotti direttamente da una chiavetta USB oppure importati nella memoria interna di B.4. Se una Backing Track è priva della traccia Click, B.Beat Manager consente di aggiungerla utilizzando l'apposita funzione di generazione del Click.

App Prompter e controllo remoto

B.4 supporta la visualizzazione di testi e spartiti sincronizzati tramite l'App Prompter, disponibile gratuitamente per computer, smartphone e tablet. Testi e spartiti vengono associati ai brani tramite B.Beat Manager e possono seguire automaticamente la riproduzione della Backing Track.

L'App Prompter consente inoltre di controllare da remoto le principali funzioni di B.4, offrendo un accesso pratico ai comandi durante le esibizioni dal vivo. La connessione può avvenire tramite rete Ethernet oppure in modalità Wireless utilizzando la chiavetta opzionale M-Pen2. M-Pen2 consente di creare un hotspot oppure di collegare B.4 a una rete Wireless esistente, permettendo a computer, smartphone e tablet di comunicare con il dispositivo.

Song Service

Il catalogo Song Service comprende un vasto repertorio musicale che viene costantemente aggiornato con nuove Backing Tracks. Per motivi di copyright, il servizio Song Service potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi.

I progetti possono essere personalizzati utilizzando la propria DAW e successivamente esportati nei formati audio supportati da B.4 per l'importazione tramite B.Beat Manager.

Song Service è disponibile ai seguenti indirizzi:

Buona musica con B.4!


04

Diamo un'occhiata a B.4

Cosa trovi nella scatola

Nella confezione di B.4 sono inclusi i seguenti componenti:

  • B.4
  • Alimentatore
  • Cavo di rete
  • Cavo MIDI Type B
  • Guida rapida
ElementoImmagine
B.4
B.4
Alimentatore
Alimentatore
Cavo di rete
Cavo di rete Ethernet
Cavo MIDI Type B
Cavo MIDI Type B
Guida rapida
Guida rapida

Manuale completo: download.m-live.com/manual/b4/

Accessori opzionali

AccessorioDescrizioneImmagine
M-Pen2Adattatore USB per il collegamento Wireless e la creazione di un hotspot.
M-Pen2
Plier (B.4)Supporto per il fissaggio di B.4 all'asta microfonica.
Plier per B.4

I tasti di B.4

Pannello superiore di B.4 con i tasti e i potenziometri

I tasti di B.4 consentono di accedere rapidamente alle principali funzioni del dispositivo. Alcune funzioni di controllo sono disponibili anche da remoto tramite l'App Prompter.

TastoFunzioneIcona
BACKTorna alla schermata o al livello precedente.
Tasto BACK
SYSTEMConsente di accedere al menu System e alle impostazioni del dispositivo.
Tasto SYSTEM
TASTI FUNZIONE F1 · F2 · F3Svolgono funzioni diverse a seconda della schermata visualizzata. La funzione assegnata a ciascun tasto è indicata nella parte inferiore del display.
Tasti funzione F1 F2 F3
STOPPremuto una volta interrompe la riproduzione del brano mettendolo in pausa. Premuto una seconda volta riporta il brano all'inizio. Premuto una terza volta libera la memoria RAM del dispositivo.
Tasto STOP
PLAYAvvia la riproduzione della Backing Track selezionata. Se il player è in pausa, una nuova pressione del tasto riprende la riproduzione.
Tasto PLAY
ALPHA DIAL – ENTERRuotare la manopola per scorrere menu ed elenchi o modificare i valori dei parametri. Premere la manopola per confermare la selezione (ENTER).
LIBRARYConsente di accedere ai contenuti presenti nella memoria interna e, quando collegata, in una chiavetta USB. I file audio presenti sulla chiavetta possono essere riprodotti direttamente oppure importati nella memoria interna di B.4.
Tasto LIBRARY
PLAYLISTConsente di accedere all'elenco delle Playlist presenti nel dispositivo per la loro esecuzione e gestione.
Tasto PLAYLIST
METRONOMEConsente di accedere alle impostazioni e alle funzioni del metronomo.
Tasto METRONOME

Potenziometri e accensione

  • BACKING TRACKS: regola il livello delle Backing Tracks nell'uscita cuffie.
  • CLICK: regola il livello della traccia Click e del metronomo nell'uscita cuffie.
  • LINE IN: regola il livello del segnale proveniente dall'ingresso LINE IN nell'uscita cuffie.
  • VOLUME: regola il livello generale delle uscite audio del B.4.
Vista laterale di B.4 con interruttore ON/OFF

ON/OFF: accende o spegne il dispositivo.

Connessioni

Pannello posteriore di B.4: uscite L, R, AUX, CLICK, LINE IN e MIDI OUT
  • L, R, AUX, CLICK: quattro uscite audio mono non bilanciate su jack da 6,35 mm per l'invio delle Backing Tracks, della traccia Click o di altri segnali audio verso un mixer o altri dispositivi esterni.
  • LINE IN: ingresso audio stereo non bilanciato su jack da 6,35 mm per il collegamento di una sorgente audio esterna.
  • MIDI OUT: uscita MIDI su mini-jack da 3,5 mm, compatibile con adattatore MIDI Type B, per l'invio di messaggi MIDI a dispositivi esterni.
Lato di B.4 con porte Ethernet, USB e uscita cuffie
  • ETHERNET: consente di collegare B.4 a un computer tramite rete Ethernet per il trasferimento dei dati con B.Beat Manager e per l'utilizzo dell'App Prompter.
  • PHONES: uscita cuffie stereo su jack da 6,35 mm per il monitoraggio delle Backing Tracks, della traccia Click/metronomo e del segnale LINE IN.
  • USB: le due porte USB consentono il collegamento di:
    • chiavette USB per l'importazione o la riproduzione dei file audio;
    • chiavetta Wireless M-Pen2;
    • controller MBC M-Live per il controllo remoto delle principali funzioni di B.4.

Collegando M-Pen2 è possibile creare un hotspot Wireless oppure connettere B.4 a una rete Wireless esistente, consentendo a computer, smartphone e tablet di comunicare con il dispositivo e utilizzare l'App Prompter.

Alimentazione a batterie

Vano batterie di B.4

B.4 può essere alimentato tramite 4 batterie AA alcaline da 1,5 V, installate nell'apposito vano batterie, e utilizzato senza collegamento all'alimentatore esterno.

L'autonomia indicativa, con il solo utilizzo delle funzioni audio, è di circa 180 minuti.

NOTA: l'utilizzo di dispositivi e accessori collegati a B.4, come M-Pen2, controller MBC o dispositivi MIDI, comporta un maggiore consumo energetico e può ridurre l'autonomia delle batterie.


05

Iniziamo: connessioni e trasferimento dati

Funzioni principali e connessioni

B.4 è progettato per integrarsi facilmente in un setup live e gestire la riproduzione delle Backing Tracks e dei contenuti associati alla performance. Le quattro uscite audio consentono di collegare B.4 a un mixer o a un sistema audio, mentre l'uscita cuffie permette il monitoraggio e l'ingresso LINE IN consente di collegare una sorgente audio esterna.

L'uscita MIDI permette di inviare messaggi MIDI sincronizzati con la riproduzione a dispositivi esterni. La connessione Ethernet e, tramite M-Pen2, la connessione Wireless consentono di collegare B.4 a computer e Smart Device per il trasferimento dei contenuti e l'utilizzo delle funzioni compatibili.

Di seguito sono illustrate le principali connessioni di B.4 e un esempio di configurazione per un setup live.

Esempio di configurazione live di B.4 con mixer, cuffie, dispositivi MIDI e Smart Device

Trasferire i dati su B.4

I progetti audio e MIDI possono essere preparati utilizzando una DAW o altri software dedicati. Una volta completata la preparazione, i contenuti possono essere trasferiti su B.4 tramite B.Beat Manager, disponibile per Windows e macOS.

B.Beat Manager consente di trasferire e organizzare Backing Tracks, Playlist, file MIDI e gli altri contenuti associati ai progetti. I file MP3 e WAV possono essere riprodotti direttamente da una chiavetta USB oppure importati nella memoria interna di B.4.

Nelle sezioni seguenti sono illustrate le modalità di collegamento di B.4 al computer per l'utilizzo con B.Beat Manager.

Collegamento di B.4 al computer

B.4 può essere collegato a un computer Windows o macOS tramite rete Ethernet oppure tramite rete Wireless utilizzando la chiavetta opzionale M-Pen2.

Collegamento tramite Ethernet

  1. Collegare il cavo Ethernet tra B.4 e il computer.
  2. Accendere B.4.
  3. Avviare B.Beat Manager.
  4. Dopo alcuni secondi B.4 verrà rilevato automaticamente dal software. Selezionarlo e premere Connetti.
  5. Sul display del B.4 verrà visualizzata la schermata di conferma dell'avvenuta connessione.
Pulsante Connetti in B.Beat Manager
Display di B.4 con conferma della connessione

Se il computer non dispone di una porta Ethernet, è possibile utilizzare un adattatore USB–Ethernet oppure collegarsi tramite rete Wireless utilizzando M-Pen2.

Collegamento tramite rete Wireless (M-Pen2 opzionale)

  1. Inserire la chiavetta M-Pen2 in una porta USB del B.4.
  2. Collegare temporaneamente B.4 al computer tramite cavo Ethernet oppure tramite hotspot.
  3. Avviare B.Beat Manager e connettersi al dispositivo.
  4. Aprire il menu Options (icona dell'ingranaggio).
  5. Selezionare la scheda Reti.
  6. Scegliere la rete Wireless a cui collegare B.4.
  7. Inserire la password della rete.
  8. Fare clic su Salva e Connetti.
  9. Una volta completata la configurazione, scollegare il cavo Ethernet.
  10. Collegare anche il computer alla stessa rete Wireless.
  11. Aprire nuovamente B.Beat Manager e connettersi a B.4 tramite la rete Wireless.

La stessa procedura può essere utilizzata anche con gli hotspot generati da smartphone o tablet. Le impostazioni della rete vengono memorizzate nel dispositivo e saranno riutilizzate automaticamente ai successivi avvii.

Schema di collegamento di B.4 al computer via Ethernet o Wi-Fi

Per il trasferimento di grandi quantità di dati, come numerose Backing Tracks o progetti di grandi dimensioni, si consiglia comunque il collegamento tramite cavo Ethernet, che garantisce la massima velocità e affidabilità.

Installazione del software B.Beat Manager

B.Beat Manager è disponibile gratuitamente per i seguenti sistemi operativi:

  • Windows 10 e versioni successive.
  • macOS 10.15 e versioni successive.

Su sistemi operativi precedenti la piena compatibilità non è garantita. Il software può essere scaricato gratuitamente ai seguenti indirizzi:


06

Backing Tracks – Formati

Formati delle Backing Tracks

Le Backing Tracks audio possono essere di diversi formati. B.4 può gestire:

  • File audio MP3, WAV o altri formati compatibili in una traccia stereo, senza Click separato.
  • File audio MP3, WAV o altri formati compatibili con traccia Click separata.

Se una Backing Track non dispone di una traccia Click, B.Beat Manager consente di aggiungerla utilizzando l'apposita funzione di generazione del Click.

Importare un progetto multitraccia audio su B.4

Una volta preparato nella propria DAW il progetto audio che costituisce la Backing Track, è possibile esportare le singole tracce come file audio separati. Salvare tutte le tracce appartenenti allo stesso progetto in una cartella dedicata, assicurandosi che abbiano lo stesso punto di inizio e siano correttamente sincronizzate.

Routing delle tracce del progetto verso le uscite di B.4

B.4 supporta un massimo di 4 tracce audio mono oppure 2 tracce stereo, anche in combinazione tra loro. Se il progetto contiene un numero maggiore di tracce, è comunque possibile importarle in B.Beat Manager. Il software permette di miscelarle e raggrupparle fino a ottenere un massimo di 4 canali audio, compatibili con B.4.

Per importare il progetto su B.4:

  1. Collegare B.4 al computer tramite Ethernet oppure tramite rete Wireless utilizzando M-Pen2.
  2. Avviare B.Beat Manager.
  3. Creare un nuovo progetto audio.
  4. Importare la cartella contenente le tracce della Backing Track.
  5. Configurare il progetto secondo le proprie esigenze.
  6. Trasferire il progetto nella memoria interna di B.4.
Pulsante Nuovo progetto in B.Beat Manager

Per maggiori informazioni sulle procedure di importazione e configurazione dei progetti, consultare la guida di B.Beat Manager.

Importare MIDI File su B.4

I progetti trasferiti su B.4 possono includere, oltre alle tracce audio, anche un MIDI File sincronizzato con la Backing Track. Il MIDI File consente di inviare automaticamente messaggi MIDI ai dispositivi esterni presenti nel proprio setup. Sincronizzando questi messaggi con la musica è possibile, ad esempio, inviare Program Change, System Exclusive e altri messaggi MIDI a tastiere, expander o altri dispositivi utilizzati durante l'esibizione.

Il MIDI File può inoltre contenere testi e accordi sincronizzati con la Backing Track. Queste informazioni possono essere visualizzate durante la riproduzione tramite l'App Prompter M-Live su computer, smartphone e tablet. Testi e accordi possono essere inseriti nella propria DAW utilizzando gli appositi Meta Event MIDI. Per maggiori informazioni consultare il capitolo Scrittura di testi e accordi.

Il MIDI File può essere creato con la propria DAW e successivamente associato al relativo progetto audio. Durante la riproduzione della Backing Track, B.4 invia i dati MIDI attraverso l'uscita MIDI OUT mini-jack da 3,5 mm, utilizzando un adattatore MIDI Type B compatibile.

Per facilitare l'importazione del MIDI File associato al progetto, si consiglia di salvarlo nella stessa cartella contenente le tracce audio della Backing Track. Per importare il progetto, avviare B.Beat Manager, creare un nuovo progetto audio e importare la cartella contenente le tracce audio e il MIDI File associato.

Per ulteriori informazioni sull'importazione e sulla gestione dei progetti e delle Playlist, consultare la guida di B.Beat Manager.


07

Ambienti operativi

Library

Schermata LIBRARY sul display di B.4
Schermata di caricamento di un progetto

Premendo il tasto LIBRARY si accede ai contenuti presenti nella memoria interna di B.4 e, quando collegata, a una chiavetta USB. Ruotare l'ALPHA DIAL per scorrere l'elenco dei contenuti e premere la manopola (ENTER) per selezionare l'elemento desiderato.

I file audio presenti su una chiavetta USB possono essere riprodotti direttamente oppure importati nella memoria interna di B.4. Selezionando una Backing Track sono disponibili i comandi necessari per caricarla e avviarne la riproduzione:

  • PLAY: avvia la riproduzione della Backing Track selezionata.
  • ENTER: apre l'elemento selezionato o consente di accedere alle relative opzioni.
  • LOAD: carica la Backing Track selezionata e la prepara per la riproduzione. Se è già in corso la riproduzione di un altro brano, B.4 richiede la conferma prima di interromperlo e caricare il nuovo brano.

Utilizzo di una chiavetta USB

B.4 consente di utilizzare chiavette USB contenenti Backing Tracks nei formati audio compatibili, come MP3 e WAV. Inserendo una chiavetta in una delle porte USB disponibili, è possibile accedere ai file contenuti al suo interno tramite il tasto LIBRARY, selezionando la memoria USB.

Ruotare l'ALPHA DIAL per scorrere l'elenco dei file e selezionare quello desiderato. Nella schermata USB FILES sono disponibili le seguenti funzioni:

  • PRJ (F1): consente di accedere alle funzioni relative al progetto selezionato.
  • EJECT (F2): consente di scollegare in sicurezza la chiavetta USB prima di rimuoverla.
  • LOAD (F3): consente di caricare il file selezionato per la riproduzione.
Schermata USB FILES sul display di B.4

I file audio presenti sulla chiavetta possono essere riprodotti direttamente oppure importati nella memoria interna di B.4, utilizzando le apposite funzioni di importazione.

NOTA: prima di rimuovere la chiavetta USB, utilizzare sempre il comando EJECT (F2).

Riprodurre una Backing Track

Per riprodurre una Backing Track:

  1. Premere LIBRARY.
  2. Selezionare la memoria interna oppure la chiavetta USB.
  3. Ruotare l'ALPHA DIAL per individuare il brano desiderato.
  4. Premere PLAY per avviare la riproduzione oppure utilizzare LOAD (F3) per caricare il brano selezionato dalla chiavetta USB.

Durante la riproduzione viene visualizzata la schermata PLAYER, che mostra le principali informazioni relative alla Backing Track in esecuzione, tra cui il titolo, la posizione corrente e il tempo di riproduzione.

Il Song Position Pointer (SPP) indica la posizione corrente all'interno del brano. Ruotando l'ALPHA DIAL è possibile spostarsi lungo la timeline e premere ENTER per confermare la nuova posizione di riproduzione. Gli indicatori di tempo mostrano il tempo trascorso e quello rimanente alla fine del brano.

Quando viene eseguita una Playlist, il display può mostrare anche il brano successivo, identificato dalla voce NEXT.

Comandi di riproduzione

  • PLAY: avvia la riproduzione della Backing Track selezionata. Se il player è in pausa, premendo nuovamente PLAY la riproduzione riprende.
  • STOP: premuto una volta mette in pausa la riproduzione. Premuto una seconda volta riporta il brano all'inizio. Premuto una terza volta libera la memoria RAM del dispositivo.
  • ALPHA DIAL: durante la visualizzazione del Player consente di spostare il Song Position Pointer lungo la timeline. Premere ENTER per confermare la posizione selezionata.

Edit Tracks

La funzione EDIT TRACKS consente di modificare i principali parametri delle singole tracce che compongono una Backing Track multitraccia. Nella schermata vengono visualizzati i nomi delle tracce, il relativo livello audio espresso in dB e l'eventuale assegnazione all'uscita cuffie.

Utilizzare il tasto DWN (F2) per scorrere verso il basso e selezionare le diverse tracce. Ruotare l'ALPHA DIAL per regolare il livello audio della traccia selezionata. Nella parte inferiore del display sono disponibili le seguenti funzioni:

  • MUTE (F1): attiva o disattiva l'audio della traccia selezionata.
  • DWN (F2): permette di scorrere verso il basso le tracce disponibili.
  • PHONES (F3): attiva o disattiva l'invio della traccia selezionata all'uscita cuffie.
Schermata EDIT TRACKS sul display di B.4

Queste funzioni permettono di regolare il bilanciamento audio delle singole tracce e di scegliere quali ascoltare in cuffia durante la riproduzione.


08

Playlist

Le Playlist di B.4

Schermata PLAYLISTS sul display di B.4

Una Playlist è un insieme di Backing Tracks organizzate in una sequenza definita dall'utente. Le Playlist consentono di preparare in anticipo la scaletta dei brani da utilizzare durante un'esibizione oppure di creare raccolte di Backing Tracks da richiamare rapidamente.

Le Playlist possono essere create e organizzate tramite B.Beat Manager e successivamente trasferite su B.4, oppure create e gestite direttamente dal dispositivo.

Premendo il tasto PLAYLIST viene visualizzato l'elenco delle Playlist presenti nella memoria interna. Ruotare l'ALPHA DIAL per scorrere e selezionare la Playlist desiderata. Nella parte inferiore del display sono disponibili le seguenti funzioni:

  • DELETE (F1): consente di eliminare la Playlist selezionata.
  • NEW (F2): consente di creare una nuova Playlist.
  • LOAD (F3): consente di caricare la Playlist selezionata e visualizzarne il contenuto.

Una volta caricata la Playlist, è possibile scorrere le Backing Tracks presenti al suo interno con l'ALPHA DIAL e selezionare il brano dal quale iniziare la riproduzione. Premere PLAY per avviare la Backing Track selezionata. Durante la riproduzione, B.4 segue l'ordine dei brani previsto dalla Playlist, secondo le impostazioni della funzione AUTOPLAY.

Auto Play

La funzione Auto Play determina il comportamento di B.4 al termine della riproduzione di un brano appartenente a una Playlist.

  • Con Auto Play attivo, al termine della Backing Track corrente viene avviato automaticamente il brano successivo della Playlist.
  • Con Auto Play disattivato, al termine della Backing Track corrente B.4 attende il comando PLAY prima di avviare il brano successivo.

La funzione Auto Play viene configurata dal menu SYSTEM > OPTION.

Modificare una Playlist

B.4 consente di modificare il contenuto di una Playlist direttamente dal dispositivo. Selezionare la Playlist desiderata, premere ENTER per visualizzarne il contenuto e utilizzare l'ALPHA DIAL per selezionare una Backing Track. Durante la modifica di una Playlist è possibile:

  • MOVE: modifica la posizione di una Backing Track all'interno della Playlist.
  • REMOVE: rimuove la Backing Track selezionata dalla Playlist.
  • ADD: consente di selezionare dalla Library una Backing Track da aggiungere alla Playlist.

Creare ed eliminare una Playlist

Creare una nuova Playlist

È possibile creare una nuova Playlist direttamente da B.4. Accedere alla sezione PLAYLIST e premere il tasto NEW per creare una nuova Playlist. Una volta creata, è possibile selezionare le Backing Tracks nella Library e aggiungerle alla nuova Playlist.

Eliminare una Playlist

Dall'elenco delle Playlist è possibile selezionare una Playlist ed eliminarla dalla memoria del dispositivo con DELETE. Prima dell'eliminazione viene richiesta una conferma, per evitare cancellazioni accidentali.

Next Song e riproduzione di una Playlist

Next Song

Durante la riproduzione di una Playlist, il campo NEXT del Player indica la Backing Track prevista come brano successivo. È possibile modificare il brano successivo anche durante l'esecuzione, consentendo di adattare la scaletta alle esigenze della performance.

  • SKIP: esclude temporaneamente dalla riproduzione il brano selezionato nella Playlist.
  • NEXT: imposta il brano selezionato come successivo rispetto a quello attualmente in esecuzione.
  • LOAD: carica nel Player il brano selezionato, preparandolo per la riproduzione.

Riprodurre una Playlist

Selezionare la Playlist desiderata dall'elenco e caricarla nel Player. Il display mostra l'elenco delle Backing Tracks contenute nella Playlist e indica il brano attualmente selezionato o in esecuzione.

Ruotare l'ALPHA DIAL per scorrere i brani della Playlist e premere PLAY per avviare la riproduzione della Backing Track selezionata. Durante l'esecuzione è possibile utilizzare le funzioni disponibili nel Player per gestire il brano corrente e quello successivo.


09

Metronomo

Il metronomo di B.4

Schermata METRONOME sul display di B.4
Funzione TAP tempo sul display di B.4

B.4 integra un metronomo utilizzabile come riferimento durante le prove e le esibizioni dal vivo. Premendo il tasto METRONOME si accede alla schermata dedicata, dalla quale è possibile configurare i principali parametri del metronomo.

  • BPM: imposta la velocità del metronomo. Ruotare l'ALPHA DIAL per modificare il valore oppure utilizzare la funzione TAP, premendo ripetutamente il tasto PLAY per impostare il tempo manualmente.
  • METER: imposta la suddivisione metrica.
  • 2nd BEAT: consente di impostare un accento aggiuntivo all'interno della misura.
  • VOLUME: regola il livello del metronomo.

I tasti F2 (UP) e F3 (DOWN) consentono di modificare i valori selezionati. Una volta configurati i parametri, il metronomo può essere avviato tramite il tasto PLAY e arrestato tramite il tasto STOP di B.4.


10

System

Il menu System

Premendo il tasto SYSTEM si accede alle impostazioni generali di B.4. Il menu System comprende le seguenti voci:

  • OPTION
  • NETWORK
  • BACKUP TO USB
  • B.4 INFO
  • QUICK RESTART
  • SOFTWARE LICENSE
  • FACTORY RESET

Option

Il menu OPTION contiene le impostazioni relative al comportamento generale di B.4. Per accedere alle impostazioni premere il tasto SYSTEM e selezionare OPTION. Le opzioni disponibili sono:

OpzioneDescrizione
AUTO HOTSPOTAttiva o disattiva l'avvio automatico dell'Hotspot Wireless quando viene utilizzata la chiavetta M-Pen2.
AUTOPLAYAttiva o disattiva la riproduzione automatica del brano successivo durante l'esecuzione di una Playlist. Con AutoPlay attivo, al termine di un brano viene avviato automaticamente quello successivo. Con AutoPlay disattivato, B.4 attende il comando PLAY prima di proseguire.
DISPLAY BRIGHTNESSRegola il livello di luminosità del display.
HOTSPOT CHANNELConsente di selezionare il canale Wireless utilizzato dall'Hotspot generato da B.4 tramite M-Pen2.
KEY BRIGHTNESSRegola il livello di luminosità della retroilluminazione dei tasti.
MIDI CLOCKConsente di attivare o disattivare il MIDI Clock selezionando OFF oppure ENABLE.
MIDI INPUT SETUPConsente di configurare i comandi MIDI associati alle funzioni PLAY e STOP.
MIDI STOPDefinisce il comportamento dell'uscita MIDI quando viene arrestata la riproduzione. È possibile selezionare OFF oppure ALL NOTES OFF.
MONO HEADPHONEConsente di scegliere la modalità dell'uscita cuffie tra STEREO e MONO.
OUTPUT LEVELConsente di impostare il livello di uscita generale scegliendo tra MANUAL POT, FIX +4 dBu e FIX +0 dBu. In modalità MANUAL POT il livello viene regolato tramite il potenziometro VOLUME; selezionando uno dei valori FIX viene utilizzato un livello di uscita fisso.
TIME FORMATConsente di scegliere il formato utilizzato per la visualizzazione del tempo durante la riproduzione.

Network

Il menu NETWORK consente di visualizzare e configurare le connessioni di rete di B.4. Per accedere al menu, premere il tasto SYSTEM e selezionare NETWORK. Le voci disponibili sono:

  • ETHERNET: consente di visualizzare e gestire la connessione di rete tramite cavo Ethernet. B.4 può essere collegato direttamente a un computer oppure a una rete cablata per comunicare con B.Beat Manager.
  • HOTSPOT: questa voce compare quando viene inserita la chiavetta opzionale M-Pen2. Consente di attivare un Hotspot Wireless generato da B.4, al quale possono collegarsi computer, smartphone e tablet compatibili, per utilizzare B.Beat Manager e l'App Prompter.
  • WI-FI: questa voce compare quando viene inserita la chiavetta opzionale M-Pen2. Consente di collegare B.4 a una rete Wireless esistente, permettendo la comunicazione con i dispositivi collegati alla stessa rete.

NOTA: le funzioni HOTSPOT e WI-FI richiedono la chiavetta M-Pen2 e non sono disponibili quando questa non è inserita.

Backup to USB e ripristino

La funzione BACKUP TO USB consente di creare una copia di sicurezza dei dati presenti nella memoria interna di B.4, comprese le Backing Tracks, i progetti e le Playlist. Per eseguire il backup:

  1. Inserire una chiavetta USB in una delle porte disponibili di B.4.
  2. Premere SYSTEM e selezionare BACKUP TO USB.
  3. Confermare l'operazione e attendere il completamento del backup.
  4. Al termine, rimuovere la chiavetta USB.

Ripristino del backup

Per ripristinare i dati, inserire in B.4 la chiavetta USB contenente un backup valido precedentemente creato. Seguire le indicazioni visualizzate sul display e confermare il ripristino.

ATTENZIONE: prima di effettuare un ripristino, assicurarsi di aver salvato eventuali dati importanti presenti sul dispositivo.

B.4 Info, Quick Restart e Software License

  • B.4 INFO: consente di visualizzare le principali informazioni relative al dispositivo, tra cui la versione software installata, il numero di serie, il nome assegnato a B.4, lo stato della memoria e altre informazioni di sistema e di funzionamento.
  • QUICK RESTART: consente di riavviare B.4.
  • SOFTWARE LICENSE: consente di visualizzare le informazioni relative alle licenze software utilizzate da B.4.

Factory Reset

La funzione FACTORY RESET consente di riportare B.4 alle condizioni originali di fabbrica.

ATTENZIONE: questa operazione elimina tutti i dati presenti nella memoria interna del dispositivo, comprese le Backing Tracks, i progetti e le Playlist. Prima di procedere, si consiglia di eseguire un backup dei propri dati utilizzando la funzione BACKUP TO USB.

Selezionando FACTORY RESET, B.4 visualizza un messaggio di conferma prima di procedere con la cancellazione dei dati.


11

Scrittura di testi e accordi

Testi e accordi sincronizzati

B.4 consente di associare alle Backing Tracks testi e accordi sincronizzati, che possono essere visualizzati durante la riproduzione tramite l'App Prompter. Se si utilizzano Backing Tracks personali, testi e accordi possono essere preparati all'interno di una DAW in grado di gestire i MIDI Meta Events. Il file MIDI così creato deve essere sincronizzato con il progetto audio e successivamente importato tramite B.Beat Manager.

Scrittura dei testi

Per inserire un testo sincronizzato è necessario utilizzare MIDI Meta Events di tipo 05 – Lyrics. Ogni Meta Event contiene una riga di testo sincronizzata con il punto corrispondente del brano.

  • Ogni riga può contenere un massimo di 40 caratteri, spazi inclusi.
  • Con alcune DAW può essere necessario inserire alla fine della riga il carattere “|” (pipe) per indicare il ritorno a capo.
  • Non sono ammessi caratteri speciali, accentati o internazionali.
  • È possibile utilizzare un massimo di 500 Meta Events Lyrics per ogni brano.

In alternativa alla scrittura manuale tramite DAW è possibile utilizzare un software in grado di creare testi nel formato Standard MIDI Lyrics.

Importazione del testo

Una volta completato il lavoro, il file MIDI contenente il testo deve essere sincronizzato con la relativa Backing Track. Il file MIDI può essere importato insieme al progetto audio tramite B.Beat Manager oppure aggiunto successivamente al progetto come contenuto MIDI. Lo stesso file MIDI può contenere sia le informazioni relative al testo sia gli accordi del brano.

Scrittura degli accordi

Gli accordi vengono inseriti utilizzando MIDI Meta Events di tipo 01 – Text. Ogni Meta Event contiene un singolo accordo e deve essere posizionato nel punto esatto del brano nel quale l'accordo deve essere visualizzato.

Gli accordi devono essere scritti utilizzando la notazione internazionale. Questa codifica consente all'App Prompter di interpretarli e visualizzarli anche nelle modalità dedicate a chitarra e tastiera. È possibile utilizzare un massimo di 1.000 Meta Events dedicati agli accordi per ogni brano.

Per assistenza tecnica consultare questa pagina: www.m-live.com/assistenza