B.4
M–Live · Backing Tracks Player

B.4. El manual de usuario.

El reproductor multipista compacto para gestionar tus Backing Tracks en directo: conexiones, transferencia de proyectos, Library, Playlist y metrónomo, paso a paso. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de usuario.

01

Seguridad

Precauciones de seguridad

Funcionamiento con unidad de alimentación externa AC/DC

Conecte el aparato a la red eléctrica utilizando exclusivamente la unidad de alimentación suministrada.

En caso de daños en la unidad de alimentación, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica y sustitúyala exclusivamente por una unidad idéntica a la suministrada con B.4.

No sobrecargue las tomas eléctricas ni los alargadores. Antes de conectar la unidad de alimentación a la red eléctrica, compruebe que las características de la red sean conformes a las especificaciones técnicas del alimentador.

Uso de las pilas

  • B.4 puede alimentarse mediante 4 pilas alcalinas AA de 1,5 V, no incluidas en el embalaje.
  • Durante la instalación, respete la polaridad (+/−) indicada en el interior del compartimento de las pilas.
  • No utilice al mismo tiempo pilas nuevas y usadas, ni pilas de tipo o características diferentes.
  • En caso de inactividad prolongada del dispositivo, retire las pilas para evitar posibles daños causados por fugas de líquido.
  • En caso de fuga de líquido de las pilas, evite el contacto con la piel y los ojos.
  • No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, no las cortocircuite, no las desmonte y no las arroje al fuego.
  • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Modificaciones

  • No abra la unidad ni intente modificar su funcionamiento.

Manipulación

  • No deje caer la unidad, no la vuelque ni la someta a golpes o esfuerzos excesivos.
  • Preste atención a que no entren líquidos ni cuerpos extraños en el interior del aparato.
  • El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni los conocimientos necesarios, siempre que estén bajo la supervisión adecuada o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados.
  • Los niños no deben jugar con el aparato.
  • La limpieza y el mantenimiento ordinario a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto.
  • No utilice el aparato cerca de zonas o en entornos con riesgo de explosión.
  • No utilice el aparato en lugares excesivamente húmedos o expuestos a la lluvia o a chorros de agua.
  • No sumerja el aparato en líquidos.
  • Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana, manteniendo una distancia mínima de 15 cm del borde para evitar caídas accidentales.
  • No utilice el aparato dentro de cajas o contenedores que impidan su correcta ventilación.
  • No retire los pies de apoyo situados en la parte inferior de la unidad.
  • No utilice el aparato sobre superficies inestables o que no sean perfectamente planas.

Entorno

  • No utilice la unidad a temperaturas extremas (excesivamente altas o bajas).
  • No utilice la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores o estufas.
  • No utilice la unidad en lugares excesivamente húmedos o en contacto con el agua.
  • No utilice la unidad en lugares sometidos a vibraciones excesivas.
  • No utilice la unidad en entornos con presencia excesiva de polvo o arena.

Manipulación de la unidad de alimentación externa AC/DC

  • Para desconectar la unidad de alimentación de la red eléctrica, sujete siempre el cuerpo del alimentador y nunca el cable.
  • En caso de tormenta, o si la unidad no se va a utilizar durante un largo periodo, desconecte el alimentador de la toma de corriente.
  • Conecte la unidad de alimentación exclusivamente a tomas de la red eléctrica fácilmente accesibles para el usuario.

Conexión de los cables y de los jacks de entrada/salida

  • Apague siempre todos los equipos antes de conectar o desconectar los cables.
  • Antes de desplazar la unidad, desconecte todos los cables de conexión y la unidad de alimentación.
  • Conecte el aparato exclusivamente a dispositivos conformes a las prescripciones de seguridad previstas por las normativas técnicas aplicables.
  • Disponga los cables de conexión de modo que se eviten tirones accidentales o golpes que puedan provocar la caída del aparato.

Precauciones de uso: interferencias con otros equipos eléctricos

El equipo B.4 cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/35/UE.

En particular, el equipo ha sido diseñado y fabricado teniendo en cuenta el estado actual de la técnica, de modo que:

  1. las perturbaciones electromagnéticas generadas no superen el nivel por encima del cual los equipos de radio, de telecomunicaciones u otros dispositivos puedan sufrir interferencias;
  2. presente un nivel adecuado de inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas previsibles en condiciones normales de uso, garantizando el correcto funcionamiento del dispositivo.

No obstante, los equipos especialmente sensibles o las fuentes de campos electromagnéticos intensos situadas en las proximidades podrían causar interferencias mutuas. En tales casos se recomienda aumentar la distancia entre los dispositivos.

Como ocurre con cualquier equipo electrónico de control digital, las interferencias electromagnéticas pueden causar fallos de funcionamiento, pérdida de datos o comportamientos anómalos. Preste por tanto especial atención al entorno de instalación.

Limpieza y fallos de funcionamiento

Limpieza

  • Utilice exclusivamente un paño suave y seco para limpiar la unidad.
  • Si es necesario, humedezca ligeramente el paño.
  • No utilice detergentes abrasivos, ceras ni disolventes, incluidos alcohol, benceno o diluyentes para pinturas.

Fallos de funcionamiento

Si la unidad se avería o no funciona correctamente, desconecte inmediatamente la unidad de alimentación de la red eléctrica, apague el dispositivo y desconecte todos los cables de conexión.

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto o con un Centro de Asistencia M-Live, facilitando la siguiente información:

  • modelo del producto;
  • número de serie;
  • descripción detallada del fallo de funcionamiento o del error detectado;
  • nombre, dirección y número de teléfono.

Copyright

  • Windows, Windows 10 y Windows 11 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation.
  • Macintosh y macOS son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Inc.
  • Los logotipos SD y SDHC son marcas registradas.
  • Todos los demás nombres de productos, marcas y empresas citados en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Eliminación – Información para los usuarios

De conformidad con el Decreto Legislativo italiano n.º 49 de 14 de marzo de 2014, por el que se aplica la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

El símbolo del contenedor tachado que aparece en el producto o en su embalaje indica que, al final de su vida útil, el producto debe recogerse por separado del resto de residuos.

La recogida selectiva de los equipos que han llegado al final de su vida útil está organizada y gestionada por el fabricante. El usuario que desee deshacerse del producto deberá por tanto ponerse en contacto con el fabricante y seguir los procedimientos previstos para permitir la correcta entrega del equipo a los sistemas de recogida selectiva.


02

Ficha técnica

Ficha técnica B.4

CaracterísticaEspecificación
Formato de audio internoPCM (sin comprimir) 48 kHz – 24 bits
Relación S/N salidasTípica 112 dB
Entrada Line In1 entrada Jack 6,35 mm estéreo, no balanceada. Impedancia 3,3 kΩ, Rango 15 dBu (4,5 Vrms)
Formatos de audio compatiblesWAV 44,1 / 48 / 96 kHz (16/24 bits), MP3 CBR (64–320 kbps), MP3 VBR, OGG (64–320 kbps), AAC
Salida de auricularesJack estéreo 6,35 mm para auriculares con impedancia de 32 Ω
Interfaz de redEthernet RJ45 10/100/1000 Mbps
Puerto MIDI OUTMini Jack 3,5 mm – MIDI Type B
Memoria interna16 GB
AlimentaciónUSB-C 5,1 VDC – 3 A
Alimentación alternativa4 pilas AA (autonomía indicativa 180 minutos). NOTA: el uso de accesorios conectados a B.4, como M-Pen2, MBC o dispositivos MIDI, puede reducir la autonomía de las pilas
Puertos USB2 × USB 2.0 Hi-Speed Type-A (Memory Stick, M-Pen2, MBC). Corriente máxima total 1,0 A
Salidas de audio4 salidas Jack 6,35 mm mono no balanceadas: L, R, AUX y CLICK
Entrada de audio1 entrada de audio Jack 6,35 mm estéreo
Especificaciones salidas de audioRango 5 dBu (1,5 Vrms) · THD+N típico −94 dB · SNR típico 112 dB
PantallaOLED monocromática de 2,4" – 128 × 64 píxeles

03

Te presentamos B.4

Un reproductor multipista compacto para el escenario

B.4 es un reproductor multipista compacto pensado para acompañar a músicos y bandas durante los ensayos y las actuaciones en directo.

Nacido de la experiencia de la familia B.Beat, B.4 concentra en un dispositivo sencillo e inmediato las funciones esenciales para la reproducción y la gestión de las Backing Tracks, permitiendo organizar el propio repertorio y gestionar los contenidos de audio de la actuación sin necesidad de utilizar un ordenador en el escenario.

Compacto y fácil de transportar, B.4 puede utilizarse tanto con alimentación externa como con pilas, ofreciendo mayor libertad de uso.

A través de B.Beat Manager es posible preparar y transferir los propios proyectos, organizar canciones y Playlist y gestionar los contenidos de la actuación. Durante la ejecución, B.4 permite además gestionar por separado Backing Tracks y Click y enviar comandos MIDI a dispositivos externos.

Una solución esencial y práctica, pensada para quien utiliza Backing Tracks en directo y desea un sistema dedicado, compacto y listo para usar. A continuación se resumen las principales características del dispositivo.

El reproductor multipista B.4

Lectura de archivos musicales

B.4 es compatible con los principales formatos de audio y permite reproducir Backing Tracks estéreo y proyectos de audio multipista preparados con B.Beat Manager. Los archivos WAV se admiten hasta 24 bits por muestra; los archivos de 16 bits se convierten automáticamente a 24 bits durante la importación. Gracias a la memoria interna de 16 GB, B.4 permite almacenar un amplio repertorio de Backing Tracks y proyectos de audio.

Para obtener el mejor rendimiento, se recomienda completar en la propia DAW las operaciones de edición, procesamiento y mezcla de las pistas antes de transferir los contenidos a B.4 con B.Beat Manager.

Formatos de audio compatibles
  • WAV 44,1 / 48 / 96 kHz (16/24 bits)
  • MP3 CBR 64–320 kbps
  • MP3 VBR compatible
  • OGG 64–320 kbps
  • AAC compatible

Mezclador y monitorización con auriculares

B.4 permite gestionar de forma sencilla e inmediata los niveles de audio durante la ejecución y la monitorización con auriculares. Gracias a los cuatro potenciómetros dedicados es posible ajustar en tiempo real el nivel de las Backing Tracks, del Click, de la entrada Line In y el Volumen general.

El Click puede enviarse a la salida dedicada y simultáneamente a la salida de auriculares, lo que permite al músico monitorizarlo durante la actuación.

B.4 en el escenario

B.4 ha sido diseñado para gestionar de forma sencilla y fiable las Backing Tracks durante las actuaciones en directo. Las Backing Tracks pueden organizarse en Playlist y los proyectos pueden incluir pistas de audio, datos MIDI, letras y partituras sincronizadas. Las letras y las partituras pueden visualizarse durante la ejecución con la App Prompter en dispositivos compatibles.

Gracias a la salida MIDI, B.4 puede enviar mensajes MIDI sincronizados con la Backing Track para controlar dispositivos externos durante la actuación. De este modo, B.4 concentra en un único dispositivo la reproducción de las Backing Tracks y la gestión de los contenidos asociados a la actuación, reduciendo la necesidad de utilizar un ordenador en el escenario.

Preparar B.4

Las Backing Tracks que se van a utilizar con B.4 pueden prepararse con una DAW o con otro software dedicado. Una vez completada la preparación, los contenidos pueden transferirse a B.4 con B.Beat Manager, disponible para Windows y macOS.

B.4 puede conectarse al ordenador mediante cable Ethernet o, utilizando el adaptador opcional M-Pen2, a través de una red Wireless. B.Beat Manager permite transferir y organizar las Backing Tracks, crear y gestionar Playlist y asociar a los proyectos datos MIDI, letras y partituras sincronizadas. También es posible asociar datos MIDI a las Backing Tracks para enviar automáticamente comandos MIDI a dispositivos externos durante la reproducción.

Los archivos MP3 y WAV pueden reproducirse directamente desde una memoria USB o importarse en la memoria interna de B.4. Si una Backing Track no incluye la pista de Click, B.Beat Manager permite añadirla utilizando la función específica de generación de Click.

App Prompter y control remoto

B.4 admite la visualización de letras y partituras sincronizadas a través de la App Prompter, disponible gratuitamente para ordenador, smartphone y tablet. Las letras y las partituras se asocian a las canciones con B.Beat Manager y pueden seguir automáticamente la reproducción de la Backing Track.

La App Prompter permite además controlar a distancia las principales funciones de B.4, ofreciendo un acceso práctico a los comandos durante las actuaciones en directo. La conexión puede realizarse a través de la red Ethernet o en modo Wireless utilizando el adaptador opcional M-Pen2. M-Pen2 permite crear un hotspot o conectar B.4 a una red Wireless existente, permitiendo que ordenadores, smartphones y tablets se comuniquen con el dispositivo.

Song Service

El catálogo Song Service incluye un amplio repertorio musical que se actualiza constantemente con nuevas Backing Tracks. Por motivos de copyright, el servicio Song Service podría no estar disponible en todos los países.

Los proyectos pueden personalizarse utilizando la propia DAW y exportarse posteriormente en los formatos de audio compatibles con B.4 para su importación con B.Beat Manager.

Song Service está disponible en las siguientes direcciones:

¡Buena música con B.4!


04

Echemos un vistazo a B.4

Qué encontrarás en la caja

El embalaje de B.4 incluye los siguientes componentes:

  • B.4
  • Alimentador
  • Cable de red
  • Cable MIDI Type B
  • Guía rápida
ElementoImagen
B.4
B.4
Alimentador
Alimentador
Cable de red
Cable de red Ethernet
Cable MIDI Type B
Cable MIDI Type B
Guía rápida
Guía rápida

Manual completo: download.m-live.com/manual/b4/

Accesorios opcionales

AccesorioDescripciónImagen
M-Pen2Adaptador USB para la conexión Wireless y la creación de un hotspot.
M-Pen2
Plier (B.4)Soporte para fijar B.4 al pie de micrófono.
Plier para B.4

Los botones de B.4

Panel superior de B.4 con los botones y los potenciómetros

Los botones de B.4 permiten acceder rápidamente a las principales funciones del dispositivo. Algunas funciones de control también están disponibles a distancia a través de la App Prompter.

BotónFunciónIcono
BACKVuelve a la pantalla o al nivel anterior.
Botón BACK
SYSTEMPermite acceder al menú System y a los ajustes del dispositivo.
Botón SYSTEM
BOTONES DE FUNCIÓN F1 · F2 · F3Desempeñan funciones distintas según la pantalla visualizada. La función asignada a cada botón se indica en la parte inferior de la pantalla.
Botones de función F1 F2 F3
STOPPulsado una vez interrumpe la reproducción de la canción poniéndola en pausa. Pulsado una segunda vez devuelve la canción al inicio. Pulsado una tercera vez libera la memoria RAM del dispositivo.
Botón STOP
PLAYInicia la reproducción de la Backing Track seleccionada. Si el reproductor está en pausa, una nueva pulsación del botón reanuda la reproducción.
Botón PLAY
ALPHA DIAL – ENTERGire el mando para desplazarse por menús y listas o modificar los valores de los parámetros. Pulse el mando para confirmar la selección (ENTER).
LIBRARYPermite acceder a los contenidos presentes en la memoria interna y, cuando está conectada, en una memoria USB. Los archivos de audio presentes en la memoria USB pueden reproducirse directamente o importarse en la memoria interna de B.4.
Botón LIBRARY
PLAYLISTPermite acceder a la lista de las Playlist presentes en el dispositivo para su ejecución y gestión.
Botón PLAYLIST
METRONOMEPermite acceder a los ajustes y a las funciones del metrónomo.
Botón METRONOME

Potenciómetros y encendido

  • BACKING TRACKS: ajusta el nivel de las Backing Tracks en la salida de auriculares.
  • CLICK: ajusta el nivel de la pista de Click y del metrónomo en la salida de auriculares.
  • LINE IN: ajusta el nivel de la señal procedente de la entrada LINE IN en la salida de auriculares.
  • VOLUME: ajusta el nivel general de las salidas de audio de B.4.
Vista lateral de B.4 con el interruptor ON/OFF

ON/OFF: enciende o apaga el dispositivo.

Conexiones

Panel posterior de B.4: salidas L, R, AUX, CLICK, LINE IN y MIDI OUT
  • L, R, AUX, CLICK: cuatro salidas de audio mono no balanceadas en jack de 6,35 mm para enviar las Backing Tracks, la pista de Click u otras señales de audio a un mezclador u otros dispositivos externos.
  • LINE IN: entrada de audio estéreo no balanceada en jack de 6,35 mm para la conexión de una fuente de audio externa.
  • MIDI OUT: salida MIDI en mini-jack de 3,5 mm, compatible con adaptador MIDI Type B, para el envío de mensajes MIDI a dispositivos externos.
Lateral de B.4 con puertos Ethernet, USB y salida de auriculares
  • ETHERNET: permite conectar B.4 a un ordenador a través de la red Ethernet para la transferencia de datos con B.Beat Manager y para el uso de la App Prompter.
  • PHONES: salida de auriculares estéreo en jack de 6,35 mm para la monitorización de las Backing Tracks, de la pista de Click/metrónomo y de la señal LINE IN.
  • USB: los dos puertos USB permiten la conexión de:
    • memorias USB para la importación o la reproducción de los archivos de audio;
    • adaptador Wireless M-Pen2;
    • controlador MBC M-Live para el control remoto de las principales funciones de B.4.

Conectando M-Pen2 es posible crear un hotspot Wireless o conectar B.4 a una red Wireless existente, permitiendo que ordenadores, smartphones y tablets se comuniquen con el dispositivo y utilicen la App Prompter.

Alimentación con pilas

Compartimento de las pilas de B.4

B.4 puede alimentarse mediante 4 pilas alcalinas AA de 1,5 V, instaladas en el compartimento correspondiente, y utilizarse sin conexión al alimentador externo.

La autonomía indicativa, utilizando únicamente las funciones de audio, es de aproximadamente 180 minutos.

NOTA: el uso de dispositivos y accesorios conectados a B.4, como M-Pen2, el controlador MBC o dispositivos MIDI, supone un mayor consumo energético y puede reducir la autonomía de las pilas.


05

Empecemos: conexiones y transferencia de datos

Funciones principales y conexiones

B.4 ha sido diseñado para integrarse fácilmente en un setup en directo y gestionar la reproducción de las Backing Tracks y de los contenidos asociados a la actuación. Las cuatro salidas de audio permiten conectar B.4 a un mezclador o a un sistema de audio, mientras que la salida de auriculares permite la monitorización y la entrada LINE IN permite conectar una fuente de audio externa.

La salida MIDI permite enviar a dispositivos externos mensajes MIDI sincronizados con la reproducción. La conexión Ethernet y, mediante M-Pen2, la conexión Wireless permiten conectar B.4 a ordenadores y Smart Devices para la transferencia de contenidos y el uso de las funciones compatibles.

A continuación se ilustran las principales conexiones de B.4 y un ejemplo de configuración para un setup en directo.

Ejemplo de configuración en directo de B.4 con mezclador, auriculares, dispositivos MIDI y Smart Device

Transferir los datos a B.4

Los proyectos de audio y MIDI pueden prepararse utilizando una DAW u otro software dedicado. Una vez completada la preparación, los contenidos pueden transferirse a B.4 con B.Beat Manager, disponible para Windows y macOS.

B.Beat Manager permite transferir y organizar Backing Tracks, Playlist, archivos MIDI y los demás contenidos asociados a los proyectos. Los archivos MP3 y WAV pueden reproducirse directamente desde una memoria USB o importarse en la memoria interna de B.4.

En las secciones siguientes se ilustran los modos de conexión de B.4 al ordenador para su uso con B.Beat Manager.

Conexión de B.4 al ordenador

B.4 puede conectarse a un ordenador Windows o macOS a través de la red Ethernet o a través de una red Wireless utilizando el adaptador opcional M-Pen2.

Conexión mediante Ethernet

  1. Conecte el cable Ethernet entre B.4 y el ordenador.
  2. Encienda B.4.
  3. Inicie B.Beat Manager.
  4. Tras unos segundos, el software detectará automáticamente B.4. Selecciónelo y pulse Conectar.
  5. En la pantalla de B.4 se mostrará la pantalla de confirmación de la conexión establecida.
Botón Conectar en B.Beat Manager
Pantalla de B.4 con la confirmación de la conexión

Si el ordenador no dispone de puerto Ethernet, es posible utilizar un adaptador USB–Ethernet o conectarse a través de una red Wireless utilizando M-Pen2.

Conexión mediante red Wireless (M-Pen2 opcional)

  1. Inserte el adaptador M-Pen2 en un puerto USB de B.4.
  2. Conecte temporalmente B.4 al ordenador mediante cable Ethernet o mediante hotspot.
  3. Inicie B.Beat Manager y conéctese al dispositivo.
  4. Abra el menú Options (icono del engranaje).
  5. Seleccione la pestaña Redes.
  6. Elija la red Wireless a la que desea conectar B.4.
  7. Introduzca la contraseña de la red.
  8. Haga clic en Guardar y Conectar.
  9. Una vez completada la configuración, desconecte el cable Ethernet.
  10. Conecte también el ordenador a la misma red Wireless.
  11. Abra de nuevo B.Beat Manager y conéctese a B.4 a través de la red Wireless.

El mismo procedimiento puede utilizarse también con los hotspots generados por smartphones o tablets. Los ajustes de red se memorizan en el dispositivo y se reutilizarán automáticamente en los siguientes arranques.

Esquema de conexión de B.4 al ordenador por Ethernet o Wi-Fi

Para la transferencia de grandes cantidades de datos, como numerosas Backing Tracks o proyectos de gran tamaño, se recomienda en cualquier caso la conexión mediante cable Ethernet, que garantiza la máxima velocidad y fiabilidad.

Instalación del software B.Beat Manager

B.Beat Manager está disponible gratuitamente para los siguientes sistemas operativos:

  • Windows 10 y versiones posteriores.
  • macOS 10.15 y versiones posteriores.

En sistemas operativos anteriores no se garantiza la plena compatibilidad. El software puede descargarse gratuitamente en las siguientes direcciones:


06

Backing Tracks – Formatos

Formatos de las Backing Tracks

Las Backing Tracks de audio pueden tener distintos formatos. B.4 puede gestionar:

  • Archivos de audio MP3, WAV u otros formatos compatibles en una pista estéreo, sin Click separado.
  • Archivos de audio MP3, WAV u otros formatos compatibles con pista de Click separada.

Si una Backing Track no dispone de pista de Click, B.Beat Manager permite añadirla utilizando la función específica de generación de Click.

Importar un proyecto de audio multipista en B.4

Una vez preparado en la propia DAW el proyecto de audio que constituye la Backing Track, es posible exportar las pistas individuales como archivos de audio separados. Guarde todas las pistas pertenecientes al mismo proyecto en una carpeta dedicada, asegurándose de que tengan el mismo punto de inicio y estén correctamente sincronizadas.

Enrutamiento de las pistas del proyecto hacia las salidas de B.4

B.4 admite un máximo de 4 pistas de audio mono o 2 pistas estéreo, también combinadas entre sí. Si el proyecto contiene un número mayor de pistas, es posible importarlas igualmente en B.Beat Manager. El software permite mezclarlas y agruparlas hasta obtener un máximo de 4 canales de audio, compatibles con B.4.

Para importar el proyecto en B.4:

  1. Conecte B.4 al ordenador mediante Ethernet o a través de una red Wireless utilizando M-Pen2.
  2. Inicie B.Beat Manager.
  3. Cree un nuevo proyecto de audio.
  4. Importe la carpeta que contiene las pistas de la Backing Track.
  5. Configure el proyecto según sus necesidades.
  6. Transfiera el proyecto a la memoria interna de B.4.
Botón Nuevo proyecto en B.Beat Manager

Para más información sobre los procedimientos de importación y configuración de los proyectos, consulte la guía de B.Beat Manager.

Importar MIDI File en B.4

Los proyectos transferidos a B.4 pueden incluir, además de las pistas de audio, un MIDI File sincronizado con la Backing Track. El MIDI File permite enviar automáticamente mensajes MIDI a los dispositivos externos presentes en el propio setup. Sincronizando estos mensajes con la música es posible, por ejemplo, enviar Program Change, System Exclusive y otros mensajes MIDI a teclados, expansores u otros dispositivos utilizados durante la actuación.

El MIDI File también puede contener letras y acordes sincronizados con la Backing Track. Esta información puede visualizarse durante la reproducción a través de la App Prompter M-Live en ordenadores, smartphones y tablets. Las letras y los acordes pueden introducirse en la propia DAW utilizando los Meta Event MIDI correspondientes. Para más información, consulte el capítulo Escritura de letras y acordes.

El MIDI File puede crearse con la propia DAW y asociarse posteriormente al proyecto de audio correspondiente. Durante la reproducción de la Backing Track, B.4 envía los datos MIDI a través de la salida MIDI OUT mini-jack de 3,5 mm, utilizando un adaptador MIDI Type B compatible.

Para facilitar la importación del MIDI File asociado al proyecto, se recomienda guardarlo en la misma carpeta que contiene las pistas de audio de la Backing Track. Para importar el proyecto, inicie B.Beat Manager, cree un nuevo proyecto de audio e importe la carpeta que contiene las pistas de audio y el MIDI File asociado.

Para más información sobre la importación y la gestión de los proyectos y de las Playlist, consulte la guía de B.Beat Manager.


07

Entornos operativos

Library

Pantalla LIBRARY en el display de B.4
Pantalla de carga de un proyecto

Pulsando el botón LIBRARY se accede a los contenidos presentes en la memoria interna de B.4 y, cuando está conectada, a una memoria USB. Gire el ALPHA DIAL para desplazarse por la lista de contenidos y pulse el mando (ENTER) para seleccionar el elemento deseado.

Los archivos de audio presentes en una memoria USB pueden reproducirse directamente o importarse en la memoria interna de B.4. Al seleccionar una Backing Track están disponibles los comandos necesarios para cargarla e iniciar su reproducción:

  • PLAY: inicia la reproducción de la Backing Track seleccionada.
  • ENTER: abre el elemento seleccionado o permite acceder a sus opciones.
  • LOAD: carga la Backing Track seleccionada y la prepara para la reproducción. Si ya está en curso la reproducción de otra canción, B.4 solicita confirmación antes de interrumpirla y cargar la nueva canción.

Uso de una memoria USB

B.4 permite utilizar memorias USB que contengan Backing Tracks en los formatos de audio compatibles, como MP3 y WAV. Al insertar una memoria USB en uno de los puertos USB disponibles, es posible acceder a los archivos que contiene mediante el botón LIBRARY, seleccionando la memoria USB.

Gire el ALPHA DIAL para desplazarse por la lista de archivos y seleccionar el deseado. En la pantalla USB FILES están disponibles las siguientes funciones:

  • PRJ (F1): permite acceder a las funciones relativas al proyecto seleccionado.
  • EJECT (F2): permite desconectar de forma segura la memoria USB antes de extraerla.
  • LOAD (F3): permite cargar el archivo seleccionado para su reproducción.
Pantalla USB FILES en el display de B.4

Los archivos de audio presentes en la memoria USB pueden reproducirse directamente o importarse en la memoria interna de B.4, utilizando las funciones de importación correspondientes.

NOTA: antes de extraer la memoria USB, utilice siempre el comando EJECT (F2).

Reproducir una Backing Track

Para reproducir una Backing Track:

  1. Pulse LIBRARY.
  2. Seleccione la memoria interna o la memoria USB.
  3. Gire el ALPHA DIAL para localizar la canción deseada.
  4. Pulse PLAY para iniciar la reproducción o utilice LOAD (F3) para cargar la canción seleccionada desde la memoria USB.

Durante la reproducción se muestra la pantalla PLAYER, que presenta la información principal de la Backing Track en ejecución, incluidos el título, la posición actual y el tiempo de reproducción.

El Song Position Pointer (SPP) indica la posición actual dentro de la canción. Girando el ALPHA DIAL es posible desplazarse a lo largo de la línea de tiempo y pulsar ENTER para confirmar la nueva posición de reproducción. Los indicadores de tiempo muestran el tiempo transcurrido y el tiempo restante hasta el final de la canción.

Cuando se ejecuta una Playlist, la pantalla puede mostrar también la canción siguiente, identificada con la indicación NEXT.

Comandos de reproducción

  • PLAY: inicia la reproducción de la Backing Track seleccionada. Si el reproductor está en pausa, al pulsar de nuevo PLAY la reproducción se reanuda.
  • STOP: pulsado una vez pone en pausa la reproducción. Pulsado una segunda vez devuelve la canción al inicio. Pulsado una tercera vez libera la memoria RAM del dispositivo.
  • ALPHA DIAL: durante la visualización del Player permite desplazar el Song Position Pointer a lo largo de la línea de tiempo. Pulse ENTER para confirmar la posición seleccionada.

Edit Tracks

La función EDIT TRACKS permite modificar los principales parámetros de las pistas individuales que componen una Backing Track multipista. En la pantalla se muestran los nombres de las pistas, su nivel de audio expresado en dB y, en su caso, la asignación a la salida de auriculares.

Utilice el botón DWN (F2) para desplazarse hacia abajo y seleccionar las distintas pistas. Gire el ALPHA DIAL para ajustar el nivel de audio de la pista seleccionada. En la parte inferior de la pantalla están disponibles las siguientes funciones:

  • MUTE (F1): activa o desactiva el audio de la pista seleccionada.
  • DWN (F2): permite desplazarse hacia abajo por las pistas disponibles.
  • PHONES (F3): activa o desactiva el envío de la pista seleccionada a la salida de auriculares.
Pantalla EDIT TRACKS en el display de B.4

Estas funciones permiten ajustar el equilibrio de audio de las pistas individuales y elegir cuáles escuchar en los auriculares durante la reproducción.


08

Playlist

Las Playlist de B.4

Pantalla PLAYLISTS en el display de B.4

Una Playlist es un conjunto de Backing Tracks organizadas en una secuencia definida por el usuario. Las Playlist permiten preparar con antelación el repertorio de canciones que se utilizará durante una actuación o crear colecciones de Backing Tracks que se pueden recuperar rápidamente.

Las Playlist pueden crearse y organizarse con B.Beat Manager y transferirse posteriormente a B.4, o bien crearse y gestionarse directamente desde el dispositivo.

Pulsando el botón PLAYLIST se muestra la lista de las Playlist presentes en la memoria interna. Gire el ALPHA DIAL para desplazarse y seleccionar la Playlist deseada. En la parte inferior de la pantalla están disponibles las siguientes funciones:

  • DELETE (F1): permite eliminar la Playlist seleccionada.
  • NEW (F2): permite crear una nueva Playlist.
  • LOAD (F3): permite cargar la Playlist seleccionada y visualizar su contenido.

Una vez cargada la Playlist, es posible desplazarse por las Backing Tracks que contiene con el ALPHA DIAL y seleccionar la canción desde la que iniciar la reproducción. Pulse PLAY para iniciar la Backing Track seleccionada. Durante la reproducción, B.4 sigue el orden de las canciones previsto en la Playlist, según los ajustes de la función AUTOPLAY.

Auto Play

La función Auto Play determina el comportamiento de B.4 al finalizar la reproducción de una canción perteneciente a una Playlist.

  • Con Auto Play activado, al finalizar la Backing Track actual se inicia automáticamente la canción siguiente de la Playlist.
  • Con Auto Play desactivado, al finalizar la Backing Track actual B.4 espera el comando PLAY antes de iniciar la canción siguiente.

La función Auto Play se configura desde el menú SYSTEM > OPTION.

Modificar una Playlist

B.4 permite modificar el contenido de una Playlist directamente desde el dispositivo. Seleccione la Playlist deseada, pulse ENTER para visualizar su contenido y utilice el ALPHA DIAL para seleccionar una Backing Track. Durante la modificación de una Playlist es posible:

  • MOVE: modifica la posición de una Backing Track dentro de la Playlist.
  • REMOVE: elimina la Backing Track seleccionada de la Playlist.
  • ADD: permite seleccionar en la Library una Backing Track para añadirla a la Playlist.

Crear y eliminar una Playlist

Crear una nueva Playlist

Es posible crear una nueva Playlist directamente desde B.4. Acceda a la sección PLAYLIST y pulse el botón NEW para crear una nueva Playlist. Una vez creada, es posible seleccionar las Backing Tracks en la Library y añadirlas a la nueva Playlist.

Eliminar una Playlist

Desde la lista de Playlist es posible seleccionar una Playlist y eliminarla de la memoria del dispositivo con DELETE. Antes de la eliminación se solicita una confirmación, para evitar borrados accidentales.

Next Song y reproducción de una Playlist

Next Song

Durante la reproducción de una Playlist, el campo NEXT del Player indica la Backing Track prevista como canción siguiente. Es posible modificar la canción siguiente incluso durante la ejecución, lo que permite adaptar el repertorio a las necesidades de la actuación.

  • SKIP: excluye temporalmente de la reproducción la canción seleccionada en la Playlist.
  • NEXT: establece la canción seleccionada como siguiente respecto a la que se está ejecutando actualmente.
  • LOAD: carga en el Player la canción seleccionada, preparándola para la reproducción.

Reproducir una Playlist

Seleccione la Playlist deseada en la lista y cárguela en el Player. La pantalla muestra la lista de las Backing Tracks contenidas en la Playlist e indica la canción actualmente seleccionada o en ejecución.

Gire el ALPHA DIAL para desplazarse por las canciones de la Playlist y pulse PLAY para iniciar la reproducción de la Backing Track seleccionada. Durante la ejecución es posible utilizar las funciones disponibles en el Player para gestionar la canción actual y la siguiente.


09

Metrónomo

El metrónomo de B.4

Pantalla METRONOME en el display de B.4
Función TAP tempo en el display de B.4

B.4 integra un metrónomo que puede utilizarse como referencia durante los ensayos y las actuaciones en directo. Pulsando el botón METRONOME se accede a la pantalla dedicada, desde la que es posible configurar los principales parámetros del metrónomo.

  • BPM: establece la velocidad del metrónomo. Gire el ALPHA DIAL para modificar el valor o utilice la función TAP, pulsando repetidamente el botón PLAY para establecer el tempo manualmente.
  • METER: establece la subdivisión métrica.
  • 2nd BEAT: permite establecer un acento adicional dentro del compás.
  • VOLUME: ajusta el nivel del metrónomo.

Los botones F2 (UP) y F3 (DOWN) permiten modificar los valores seleccionados. Una vez configurados los parámetros, el metrónomo puede iniciarse con el botón PLAY y detenerse con el botón STOP de B.4.


10

System

El menú System

Pulsando el botón SYSTEM se accede a los ajustes generales de B.4. El menú System incluye las siguientes opciones:

  • OPTION
  • NETWORK
  • BACKUP TO USB
  • B.4 INFO
  • QUICK RESTART
  • SOFTWARE LICENSE
  • FACTORY RESET

Option

El menú OPTION contiene los ajustes relativos al comportamiento general de B.4. Para acceder a los ajustes, pulse el botón SYSTEM y seleccione OPTION. Las opciones disponibles son:

OpciónDescripción
AUTO HOTSPOTActiva o desactiva el inicio automático del Hotspot Wireless cuando se utiliza el adaptador M-Pen2.
AUTOPLAYActiva o desactiva la reproducción automática de la canción siguiente durante la ejecución de una Playlist. Con AutoPlay activado, al finalizar una canción se inicia automáticamente la siguiente. Con AutoPlay desactivado, B.4 espera el comando PLAY antes de continuar.
DISPLAY BRIGHTNESSAjusta el nivel de brillo de la pantalla.
HOTSPOT CHANNELPermite seleccionar el canal Wireless utilizado por el Hotspot generado por B.4 mediante M-Pen2.
KEY BRIGHTNESSAjusta el nivel de brillo de la retroiluminación de los botones.
MIDI CLOCKPermite activar o desactivar el MIDI Clock seleccionando OFF o ENABLE.
MIDI INPUT SETUPPermite configurar los comandos MIDI asociados a las funciones PLAY y STOP.
MIDI STOPDefine el comportamiento de la salida MIDI cuando se detiene la reproducción. Es posible seleccionar OFF o ALL NOTES OFF.
MONO HEADPHONEPermite elegir el modo de la salida de auriculares entre STEREO y MONO.
OUTPUT LEVELPermite establecer el nivel de salida general eligiendo entre MANUAL POT, FIX +4 dBu y FIX +0 dBu. En el modo MANUAL POT el nivel se ajusta con el potenciómetro VOLUME; al seleccionar uno de los valores FIX se utiliza un nivel de salida fijo.
TIME FORMATPermite elegir el formato utilizado para la visualización del tiempo durante la reproducción.

Network

El menú NETWORK permite visualizar y configurar las conexiones de red de B.4. Para acceder al menú, pulse el botón SYSTEM y seleccione NETWORK. Las opciones disponibles son:

  • ETHERNET: permite visualizar y gestionar la conexión de red mediante cable Ethernet. B.4 puede conectarse directamente a un ordenador o a una red cableada para comunicarse con B.Beat Manager.
  • HOTSPOT: esta opción aparece cuando se inserta el adaptador opcional M-Pen2. Permite activar un Hotspot Wireless generado por B.4, al que pueden conectarse ordenadores, smartphones y tablets compatibles para utilizar B.Beat Manager y la App Prompter.
  • WI-FI: esta opción aparece cuando se inserta el adaptador opcional M-Pen2. Permite conectar B.4 a una red Wireless existente, permitiendo la comunicación con los dispositivos conectados a la misma red.

NOTA: las funciones HOTSPOT y WI-FI requieren el adaptador M-Pen2 y no están disponibles cuando este no está insertado.

Backup to USB y restauración

La función BACKUP TO USB permite crear una copia de seguridad de los datos presentes en la memoria interna de B.4, incluidas las Backing Tracks, los proyectos y las Playlist. Para realizar la copia de seguridad:

  1. Inserte una memoria USB en uno de los puertos disponibles de B.4.
  2. Pulse SYSTEM y seleccione BACKUP TO USB.
  3. Confirme la operación y espere a que se complete la copia de seguridad.
  4. Al finalizar, extraiga la memoria USB.

Restauración de la copia de seguridad

Para restaurar los datos, inserte en B.4 la memoria USB que contiene una copia de seguridad válida creada anteriormente. Siga las indicaciones mostradas en la pantalla y confirme la restauración.

ATENCIÓN: antes de realizar una restauración, asegúrese de haber guardado los datos importantes presentes en el dispositivo.

B.4 Info, Quick Restart y Software License

  • B.4 INFO: permite visualizar la información principal del dispositivo, incluidos la versión de software instalada, el número de serie, el nombre asignado a B.4, el estado de la memoria y otra información de sistema y de funcionamiento.
  • QUICK RESTART: permite reiniciar B.4.
  • SOFTWARE LICENSE: permite visualizar la información relativa a las licencias de software utilizadas por B.4.

Factory Reset

La función FACTORY RESET permite restablecer B.4 a las condiciones originales de fábrica.

ATENCIÓN: esta operación elimina todos los datos presentes en la memoria interna del dispositivo, incluidas las Backing Tracks, los proyectos y las Playlist. Antes de continuar, se recomienda realizar una copia de seguridad de los propios datos utilizando la función BACKUP TO USB.

Al seleccionar FACTORY RESET, B.4 muestra un mensaje de confirmación antes de proceder al borrado de los datos.


11

Escritura de letras y acordes

Letras y acordes sincronizados

B.4 permite asociar a las Backing Tracks letras y acordes sincronizados, que pueden visualizarse durante la reproducción a través de la App Prompter. Si se utilizan Backing Tracks propias, las letras y los acordes pueden prepararse en una DAW capaz de gestionar los MIDI Meta Events. El archivo MIDI así creado debe sincronizarse con el proyecto de audio e importarse posteriormente con B.Beat Manager.

Escritura de las letras

Para introducir una letra sincronizada es necesario utilizar MIDI Meta Events de tipo 05 – Lyrics. Cada Meta Event contiene una línea de texto sincronizada con el punto correspondiente de la canción.

  • Cada línea puede contener un máximo de 40 caracteres, espacios incluidos.
  • Con algunas DAW puede ser necesario insertar al final de la línea el carácter “|” (pipe) para indicar el salto de línea.
  • No se admiten caracteres especiales, acentuados o internacionales.
  • Es posible utilizar un máximo de 500 Meta Events Lyrics por cada canción.

Como alternativa a la escritura manual con una DAW, es posible utilizar un software capaz de crear letras en el formato Standard MIDI Lyrics.

Importación de la letra

Una vez completado el trabajo, el archivo MIDI que contiene la letra debe sincronizarse con la Backing Track correspondiente. El archivo MIDI puede importarse junto con el proyecto de audio con B.Beat Manager o añadirse posteriormente al proyecto como contenido MIDI. El mismo archivo MIDI puede contener tanto la información relativa a la letra como los acordes de la canción.

Escritura de los acordes

Los acordes se introducen utilizando MIDI Meta Events de tipo 01 – Text. Cada Meta Event contiene un único acorde y debe situarse en el punto exacto de la canción en el que debe visualizarse el acorde.

Los acordes deben escribirse utilizando la notación internacional. Esta codificación permite a la App Prompter interpretarlos y visualizarlos también en los modos dedicados a guitarra y teclado. Es posible utilizar un máximo de 1.000 Meta Events dedicados a los acordes por cada canción.

Para asistencia técnica, consulte esta página: www.m-live.com/assistenza